Inscriptiones Graecae

• Digitale Editionen
• / Inscriptiones Atticae Euclidis anno posteriores. Editio tertia. Pars I. Leges et decreta. Fasc. 5. Leges et decreta annorum 229/8 – 168/7. Edid. Voula N. Bardani et Stephen V. Tracy. – Berlin 2012.
• / IG II/III³ 1, 1135 - IG II/III³ 1, 1135
• /IG II/III³ 1, 1136

                    

1           θ                   ε  [                     ο                       ί]·
2ἐπὶ Ἡλιοδώρου ἄρχο[ντος, ἐπὶ τῆς – – –c.10– – – ἑν]–
3δεκάτης πρυτανεία[ς, ἧι Χαρίας Καλλίου Ἀθμονεὺς]
4ἐγραμμάτευεν· Θαργηλ̣[ιῶνος – – – – –c.14– – – – – εἰ]–
5κοστεῖ τῆς πρυτανείας· ἐκ̣[κλησία· τῶν προέδρων ἐ]–
6πεψήφιζεν Σώσιππος Αἰσχρω[νίδου ἐκ Κηδῶν καὶ συμ]–
7πρόεδροι·                               vacat
8        vacat                   ἔδοξεν τῶι δή[μωι·                          ]
9Ἀρχωνίδης Χαιρέ[ου] Παλληνεὺς [εἶπεν· ἐπειδὴ – –c.4– –]
10[.]α̣ντος καὶ πρότερον ἐν παντὶ κ[αιρῶι – – – –c.10– – – –]
11– –c.4– – φρο[ν]τίζων οὐθὲν ἧττον Η̣– – – – –c.14– – – – –
12– – – – –c.11– – – – –Α τοῦ βασιλέως Ἀ̣– – – – –c.14– – – – –
13– – – – – –c.15– – – – – τοὺς Α̣[ἰ]τω[λοὺς – – – –c.11 – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

                

                        

1Götter!
2Unter dem Archon Heliodoros; die - - - hatte die
3elfte Prytanie inne, für die Charias S.d. Kallias aus dem Demos AthmononIX
4Sekretär war; im Thargelion am - - -, dem - -undzwan-
5zigsten (Tag) der Prytanie; Volksversammlung; von den Vorsitzenden leitete
6die Abstimmung Sosippos S.d. Aischronides aus Kedoi und seine Mit-
7vorsitzenden.
8Beschluss des Volkes.
9Aischronides S.d. Chaireas aus dem Demos Pallene stellte den Antrag: Da - - -
10antos auch früher schon zu jedem Zeitpunkt - - -
11- - - um nichts weniger darauf bedacht - - -
12- - - des Königs A- - -
13- - - die Aitoler - - -
- - -

                    

                        

1Gods.
2In the archonship of Heliodoros, in the [eleventh?]
3prytany, of [Kekropis?], for which Charias son of Kallias of Athmonon
4was secretary. On the - of Thargelion,
5the twent- of the prytany. Assembly. Of the presiding committee
6Sosippos son of Aischronides of Kedoi was putting to the vote, and
7his fellow presiding committee members.
8The People decided.
9Archonides son of Chaireas of Pallene proposed: since
10- -antos both previously at every opportunity - - -
11- - - considering - - - nonetheless - - -
12- - - of king A[ntigonos?] - - -
13- - - the Aitolians - - -
- - -